ChinaBox Expo 中国展示会 出展・商談支援
中国の展示会で集めた名刺を、
帰国後も中国語で追いかける。
どの展示会に出るかのご提案から、中国語の資料づくり、ブースの施工、当日の中国語での接客、展示会の後の WeChat でのフォローまで一括でお引き受けします。ご相談とご報告は、東京の日本人スタッフが日本語で行います。
よくある、展示会の後の「もったいない」
通訳は日常会話はできたが、製品の専門用語が通じず、技術者との話が深まらなかった
会場で WeChat を交換したが、帰国後に中国語で送れる人がいなかった
名刺は集まったが、どの相手が本気だったのか分からなくなった
返事を書くのに数日かかり、その間に相手の熱が冷めた
中国の展示会では、来場者はその場で WeChat を交換し、価格や納期をすぐに聞いてきます。やり取りはメールよりも WeChat が中心です。
お引き受けする内容
出展先を選ぶ
- 商品・狙う業界・予算を伺い、候補の展示会をご提案します（ここまでは無料）
- ご依頼後に、本当に御社に合うかを詳しく見極めます
- 比べる観点：来場者の業種と役職、日本企業の出展状況、小間料と総額の目安、開催時期
展示会の前
- 中国語の会社案内・製品カタログ・営業資料（翻訳ではなく、中国の来場者に伝わる形に作り直し）
- 展示会用のスマートフォン向けページと、ブースの QR コードからの導線
- 中国の SNS・Web での事前告知
当日
- ブースの設計と施工（中国の協力会社と組み、当社が窓口と品質の管理をします）
- 中国語での接客。業種・役職・導入時期・用途・代理店希望の有無を、決めた型で記録
- 名刺と WeChat の記録をその日のうちに整理
展示会の後1ヶ月
- WeChat でお礼と電子カタログを送り、中国語で要望を聞き取る
- 相手ごとに事実をまとめ、日本語でお渡し
- 見込みのある相手を一覧にした報告書と、次の打ち手のご提案
費用
| 項目 | 目安 |
|---|---|
| 支援料 | 100万円〜 中国語資料・展示会用ページ・施工の管理・当日の中国語接客・展示会後1ヶ月のフォローを含みます |
| ブースの施工 | 実費（小間の大きさと仕様によります） |
| 小間料・渡航・展示品の輸送 | お客様のご負担。手配のお手伝いはできます |
自治体の助成金（出展費・通訳費・印刷物などが対象になるもの）をお使いになる場合は、申請に使える見積書をお出しします。対象になるかどうかは各制度の審査によります。
進め方
- 会期の6ヶ月前〜
ご相談・出展先の選定
商品と目的を伺い、出展が決まっていなければ展示会の候補をご提案。決まっていれば費用の目安をお出しします
- 4〜3ヶ月前
設計
ブースの設計、資料とページの構成、当日に聞き取る項目を決めます
- 3〜1ヶ月前
制作・施工準備
中国語資料の制作、施工会社との図面の確定、事前告知
- 会期中
当日
施工の立ち会い、中国語での接客と記録
- 会期後1ヶ月
フォロー
WeChat でのお礼と聞き取り、日本語での報告
会期まで時間がなくても、まずはご相談ください。間に合う範囲で、できることをご提案します。
日本企業の出展が多い中国の展示会
| 展示会 | 分野 | 開催地 | 主な時期 |
|---|---|---|---|
| SEMICON China | 半導体 | 上海 | 3月 |
| CHINAPLAS | プラスチック・ゴム | 上海／深圳 | 4月 |
| SIAL Shanghai | 食品・飲料 | 上海 | 5月 |
| CHINA AID | 介護・福祉 | 上海 | 6月前後 |
| CIIF 中国国際工業博覧会 | 産業オートメーション | 上海 | 9〜10月 |
| CIIE 中国国際輸入博覧会 | 総合 | 上海 | 11月 |
| Automechanika Shanghai | 自動車部品 | 上海 | 11〜12月 |
開催時期は年によって変わります。最新の日程は各展示会の公式サイトでご確認ください。
よくあるご質問
どの展示会に出ればよいか、まだ決まっていません。
そこからご相談ください。商品と狙う相手を伺い、候補になる展示会を無料でご提案します。本当に御社に合うか（来場者の業種や役職、同業の出展状況など）の見極めは、ご依頼いただいた後に詳しく行います。
当日は、御社のスタッフがブースに立つのですか。
はい。中国の自社スタッフが、出展者のスタッフとして登録してブースに立ちます。御社の方にも来場いただくことをおすすめします。
専門的な技術の話にも対応できますか。
事前に製品の説明を受け、よく聞かれる質問への答えを用意してから当日に臨みます。その場で答えられない技術的な質問は記録し、後日御社に確認してから回答します。
施工だけ、資料だけでも頼めますか。
はい、部分的なご依頼もお受けします。
展示会の後、フォローを続けてもらうことはできますか。
はい。1ヶ月のフォローの後、中国からの問い合わせ対応を月ごとに続ける ChinaBox Desk に移っていただけます。
請求はどこの会社からですか。
日本の株式会社B.A.Dから、日本円でご請求します。
出展予定の展示会を教えてください
出展先が決まっていなくても構いません。決まっていれば、展示会名・時期・小間の大きさから費用の目安をお伝えします。
お電話 03-4405-7521
（9:30〜18:30／土・日・祝日を除く）