中国進出支援 ChinaBox
中国ビジネスの窓口を、
日本と中国の両方に。
日本の商習慣が分かる日本人スタッフが東京で相談を受け、中国語での対応・制作・広告・展示会は中国の自社スタッフが担います。サイトがまだない段階から、問い合わせが来た後まで。
- 12年業界経験
- 50社以上クライアント
- 100件以上対応案件
どこから始めますか
-
これから中国に出たい／
出ているが、売れていないChinaBox Desk
中国語での問い合わせ対応、中国向けのページ、少額の広告で、まず3〜6ヶ月、中国からの反応を確かめます。サイトがまだなくても始められます。
-
中国語サイトはあるが、
問い合わせが来ないChinaBox Check（サイト診断）
中国から表示できているか、Baidu で見つかっているか、問い合わせまでの道筋が切れていないか。まずは無料の簡易診断から。
-
展示会への出展が
決まっているChinaBox Expo
中国語の資料、ブースの施工、当日の中国語対応、展示会後のフォローまで一括で。中国の展示会にも、国内展示会の中国語圏バイヤー対応にも。
東京で受けて、中国で動く。一つのチームで。
中国側だけで対応する会社では、日本の稟議や商習慣が伝わらないことがあります。ChinaBox は、日本語でのご相談・ご報告・契約を東京の日本人スタッフが、中国語での対応と中国のプラットフォームの運用を中国の自社スタッフが担当し、同じチームで動いています。
御社ご相談・ご判断はすべて日本語で
東京の窓口ChinaBox日本人スタッフ。ご要望の整理、進行、日本語の報告、契約と請求
中国の自社スタッフChinaBox中国語での応対、ページ制作、Baidu・WeChat の運用、サーバーと ICP
中国のお客様中国語で、WeChat で、すぐに返事が来る
御社へ引き合いを全件、日本語に整えてお渡しします。
作って終わりにしません
中国語サイトを作っても、問い合わせに中国語で返せる人がいなければ商談にはなりません。ChinaBox は、中国市場で必要になる5つの仕事をまとめて引き受けます。
戦略
誰に、何を、どう伝えるか。市場の調査と目標の設計
ローカライズと制作
日本語の資料を、翻訳ではなく中国で伝わる形に作り替える
広告
Baidu・中国の SNS への出稿と改善
窓口
中国語で問い合わせに応対し、日本語でお渡し
保守
中国のサーバー、ICP の更新、数字の振り返り
必要なものだけでも、お受けします
中国語サイト・LP の制作
中国から速く表示される作り（中国のサーバー、Google 系部品の置き換え）まで
中国市場向けローカライズ
日本語のサイト・資料を、検索語・表現・構成から作り直す
Baidu 広告・Baidu SEO
出稿から改善まで
ICP 取得・中国サーバー・保守
公開のための手続きと、公開後の監視
ChinaBox が選ばれる理由
日本に窓口があります。
日本の商習慣が分かる日本人が東京で相談を受け、報告も契約も日本語で完結します。
中国に自社のスタッフがいます。
外注ではなく、同じ会社の中国語ネイティブが担当します。
作る人と応対する人が、同じチームです。
ページを作った担当が、そのページに来た問い合わせにも応対します。
引き合いは全件お渡しします。
こちらで選別せず、聞き取った事実を付けて全件お渡しします。
請求は日本円、日本の請求書で。
中国への送金も、為替も、中国の税務も気にする必要はありません。
中国で確実に表示させます。
グレートファイアウォールへの対応、中国のサーバー、ICP 取得まで。
導入事例
よくあるご質問
サイトがまだありませんが、相談できますか。
できます。ChinaBox Desk は、Baidu のページ作成サービスで受け皿を作るところから始めるので、ICP や中国のサーバーがなくても始められます。
社内に中国語ができる人がいません。
ご相談・ご報告はすべて日本語です。中国語でのやり取りは当社が行います。
費用はどのくらいですか。
サイト診断は簡易版を無料で、展示会サポートは支援料100万円から（ブース施工の実費は別途）です。ChinaBox Desk は月額60万円から（広告費は別途）。制作の目安は制作ページに記載しています。
契約と請求はどこの会社とですか。
日本の株式会社B.A.Dとの契約で、日本円でご請求します。
中国で突然サイトが見られなくなることはありますか。
規制の変化で起きることがあります。中国のスタッフが定期的に表示を確認し、問題があれば対処します。月額の保守プランもご用意しています。
中国で問題になる表現が心配です。
中国の事情に詳しいスタッフが、公開前に政治的・文化的に問題になりうる表現を確認します。
翻訳だけ、制作だけでも頼めますか。
はい、単品でお受けしています。
まずは状況をお聞かせください
中国への進出を検討している段階でも、すでに中国語サイトがある場合でも構いません。東京の担当者が日本語でお話を伺います。
お電話 03-4405-7521
（9:30〜18:30／土・日・祝日を除く）